L’Iliade secondo Alessandro Baricco

Il libro Omero, Iliade di Alessandro Baricco è uscito per la prima volta nel 2004. Guidato dall’idea di adattare il testo per una lettura pubblica, Baricco rilegge e riscrive un classico, l’Iliade di Omero: il materiale originario viene così “rimontato”, lavorando sulla traduzione di Maria Grazia Ciani, facendo parlare in prima persona 21 personaggi della storia. 

Ognuno dei 21 personaggi è una voce di quella grande guerra e di quella grande avventura: diversi “punti di vista” su una memorabile ed eterna storia di sangue e di passioni. I personaggi omerici sono chiamati in scena, “alla ribalta”, mentre gli dei sono lasciati sullo sfondo. 

Alessandro Baricco rilegge e riscrive in prosa il grande poema omerico, come se dovessimo tornare là, proprio dentro l’Iliade, a contemplare da vicino uno delle storie più maestose mai cantate: i cinquantuno giorni dell’ultimo anno di guerra che porta, dopo ben dieci anni di battaglie, alla conquista della città di Troia con l’inganno del cavallo di legno e alla sua. E questa storia memorabile di uomini, eroi e dei – grandi nell’ira e nell’ambizione, nell’audacia e nell’astuzia, nella vendetta e nella pietà – continua a cantare e a sorprendere dal fondo dei secoli, dentro i confini di un eterno campo di battaglia.

Libro (uscito per la prima volta nel 2004) che ho riletto con piacere in questi giorni, tra una parafrasi e l’altra, con mio figlio che frequenta la prima media: lo consiglio senz’altro!